|
| |
Typ |
Übersetzung |
quod |
Relativpronomen,
Neutrum Singular
|
das,
welches, was |
Relativischer
Satzanschluß statt Demonstrativpronomen
|
dieses,
das |
Konjunktion
eines Kausalsatzes
|
da,
weil |
| Konjunktion
eines Subjekt- oder Objektsatzes, sogenanntes
faktisches quod
|
daß |
cum |
mit
Indikativ als reine Zeitangabe (cum temporale)
|
als,
während, indem, wenn, dadurch daß |
mit
Konjunktiv (cum historicum)
|
als |
mit
Konjunktiv (cum causale)
|
da,
weil |
mit
Konjunktiv
(cum concessivum)
|
obwohl,
obgleich |
mit
Konjunktiv
(cum adversativum)
|
während,
wohingegen |
als
Präposition mit Ablativ
|
mit |
dum
|
mit
Indikativ (temporal)
|
während,
solange, bis |
mit
Konjunktiv
(temporal u. konditional)
|
bis,
wenn nur |
ut*
|
mit
Indikativ (vergleichend
= Komparativsatz)
|
wie |
mit
Indikativ (temporal)
|
als |
mit
Konjunktiv
(finaler Objektsatz):
Verneinung ne
|
daß,
zu |
mit
Konjunktiv
(finaler Adverbialsatz):
Verneinung ne
|
damit,
um zu |
mit
Konjunktiv (konsekutiv): Verneinung non
|
(so)
daß |
mit
Konjunktiv (konzessiv)
|
obwohl,
auch wenn |
|
